일본워홀 조사표 작성방법 (서류/양식/일본어/질문/대답/번역/예시)
일본워홀 조사표 개요
신청하는 사람이 일본 워킹홀리데이 제도에 대해서 올바르게 이해하고 있는지 확인하는 서류입니다. 일본 워킹홀리데이는 일본의 문화를 경험하는 것에 목적이 있는 제도라는 점을 알고, 상식선으로 대답하면 문제 될 게 전혀 없는 서류입니다. 어떻게 보면 그냥 질문에 대답만 하기 때문에 이유서나 계획서에 비하면 훨씬 간단하다고도 볼 수 있습니다.
↓ 주대한민국일본국대사관(일본대사관)에서는 조사표에 대한 안내를 아래와 같이 하고 있습니다.
조사표 (소정양식, 일본어로 기재, 신청자 본인이 서명해 주십시오.)
일본워홀 조사표 양식
주대한민국일본국대사관(일본대사관)에서 제공하는 소정양식입니다. 이미 질문 내용은 다 나와있고 대답만 하면 됩니다. 이유서와 계획서와는 다르게 일본어로만 기재해야 합니다. 총 3장이지만 첫 번째 장만 필요하고 나머지는 그냥 설명이라서 굳이 프린트할 필요는 없습니다. 해당하는 항목에 동그라미 (○) 표시해 주면 됩니다. 자필 서류는 전부 볼펜이라고 보면 됩니다.
↓ 구글 문서 번역 (일->한)
(*클릭하면 크게 보실 수 있습니다.)
양식 다운로드
· 일본어 양식 파일 첨부 (2023.10.03. 기준)
일본워홀 조사표 작성방법
*일본워홀의 취지에 가장 맞는 대답에 빨간색으로 표시했습니다.
· 調査票
↳ 조사표
· 以下の各問について，該当する番号に「○」印をつけてください。
（「その他」に該当する場合は，（ ）に具体的な内容を記入してください。）
↳ 아래의 각 질문에 해당하는 번호에 「•」표를 붙여 주십시오.
(「기타」에 해당하는 경우, ( )에 구체적인 내용을 기입하십시오. )
· 問１．「日韓ワーキング・ホリデー制度」を熟読しましたか。
↳ 질문 1. 「한일 워킹•홀리데이 제도」를 숙독했습니까?
· 答１． ① はい ② いいえ
↳ 답 1. ① 예 ② 아니오
· 問２．「日韓ワーキング・ホリデー制度」の趣旨や就労制限等について理解し，同意しますか。
↳ 질문 2. 「한일 워킹•홀리데이 제도」의 취지나 취업 제한 등에 대해 이해하고 동의합니까?
· 答２． ① はい ② いいえ
↳ 답 2. ① 예 ② 아니오
· 問３．あなたの主たる訪日目的は何ですか。
↳ 질문 3. 당신의 주요 방일 목적은 무엇입니까?
· 答３． ① 観光 ② 異文化体験
③ 就労 ④ その他（ ）
↳ 답 3. ① 관광 ② 이문화 체험
③ 취업 ④ 기타 ( ）
· 問４．日本において就労することを予定していますか。
↳ 질문 4. 일본에서 취업할 예정입니까?
· 答４． ① はい ② いいえ
↳ 답 4. ① 예 ② 아니오
· 問５．（問４．で①と回答した方のみ）すでに就労先は決まっていますか。
↳ 질문 5. (문제 4.에서 ①이라고 응답한 분만) 이미 취업처는 정해져 있습니까?
· 答５． ① はい ② いいえ
↳ 답 5. ① 예 ② 아니오
· 問６．（問５．で①と回答した方のみ）求職方法は以下のどれでしたか。
↳ 질문 6. (질문 5.에서 ①과 답변한 분만) 구직 방법은 다음 중 어느 것이었습니까?
· 答６． ① 知人の紹介
② 新聞，雑誌，インターネット（具体的に ）
③ 韓国国内の業者を通じた斡旋
④ その他（ ）
↳ 답 6. ① 지인의 소개
② 신문, 잡지, 인터넷(구체적으로 )
③ 한국 국내 업체를 통한 알선
④ 기타( )
· 問７．（問５．で②と回答した方のみ）想定している求職方法は以下のどれに該当しますか。
↳ 질문 7. (질문 5.에서 ②라고 회답한 쪽만) 상정하고 있는 구직 방법은 이하의 어느 것에 해당합니까?
· 答７． ① 知人の紹介
② 新聞，雑誌，インターネット（具体的に ）
③ その他（ ）
↳ 답 7. ① 지인의 소개
② 신문, 잡지, 인터넷(구체적으로 )
③ 기타（ ）
· 年 月 日
↳ 년 월 일
· 本人署名
↳ 본인서명
*주의할 점: 년/월/일에서 일은 대행사에 문의해 보고 기입하는 게 좋습니다. 이유는 대행사에 접수한 날짜에 반드시 대사관에 제출되지 않습니다. 다음날이나 그다음 날 대사관에 제출될 수도 있습니다.
일본 워킹홀리데이 제출자료 총정리 (서류 14개 하나씩 살펴보기)
일본 워킹홀리데이는 준비할 자료가 은근히 많습니다. 관련 기관에서 발급받아야 하는 것도 있고 직접 작성해야 하는 것도 있습니다. 발급서류는 워홀 신청기간에 맞춰서 한 달 이내면 괜찮다
akiasobi.tistory.com
'일본워홀 > 제출자료' 카테고리의 다른 글
| 일본워홀 주민등록초본 발급방법 (서류/발급/등본차이/PDF저장) (0) | 2023.08.30 |
|---|---|
| 일본워홀 기본증명서 발급방법 (서류/발급/상세/주민번호뒷자리) (0) | 2023.08.29 |
| 일본워홀 계획서 작성방법 (서류/양식/일본어/영어/번역/디자인/예시) (0) | 2023.08.27 |
| 일본워홀 이유서 작성방법 (서류/양식/일본어/영어/번역/디자인/예시) (0) | 2023.08.16 |
| 일본워홀 이력서 작성방법 (서류/양식/한국어/영어/날짜) (0) | 2023.06.14 |
